But over the past five years, as a writing paper templates for kids result of new accreditation rules, hundreds of those institutions have been quietly revamping how they collect and use data about their students